Ghostwriting services by Olga Sverchkova, writer and Russian lawyer, on a balcony in Tbilisi

Гострайтер:
книги, статьи, речи и сценарии вашим голосомНа русском и английском. История у вас уже есть, слова найду я.

Я Ольга Сверчкова, писатель и адвокат. Как гострайтер я пишу от вашего имени, сохраняя ваши мысли, интонацию и взгляд на события. Вы рассказываете и делитесь материалами, я нахожу структуру и пишу. От первого разговора до последней правки вы работаете непосредственно со мной.

Для первого обращения достаточно рассказать о замысле, будущем читателе и желаемом сроке. Присылать рукопись или личные документы сразу не нужно.
Обсудить замысел

Обсудить замысел

WhatsApp или Telegram, как вам удобнее. Можно написать, прислать голосовое или договориться о созвоне.

С чем ко мне обращаются

Семейную историю рассказывают за столом тридцать лет, и каждый раз чуть иначе. Основатель компании до сих пор помнит, какой ручкой подписывал первый договор. Доклад нужен через месяц, а мысль, которую давно пора превратить в статью, ходит за вами уже год. Материал почти всегда есть. Не хватает времени или понимания, с какой стороны к нему подойти, и всё так и остаётся планом на следующий отпуск.

Можно прийти с черновиком, семейным архивом, записями разговоров или с идеей, которая пока существует только в голове. Замысел статьи иногда оказывается книгой, а задуманная книга умещается в одно хорошее эссе. Форму мы выбираем вместе.

Гострайтер услуги

Книги на заказ

Мемуары, семейная история или книга о родителях. Пишу по вашим рассказам, письмам, фотографиям и документам, сохраняя характеры людей, важные подробности и вашу манеру говорить. На русском, английском или на двух языках.

Корпоративная книга

История компании, основателя или семейного дела. Пишу о людях и решениях, из которых вырос бизнес, по интервью и документам. Заранее выбираем, кто согласует рукопись. Начинаем с платной пробной главы об основателе и предварительного плана книги.

Статьи и эссе

Авторские статьи, колонки, очерки, эссе и интервью для сайтов и журналов. Помогаю выразить ваши идеи и опыт так, чтобы читатель понимал мысль и слышал вашу интонацию. Рекламу и SEO-тексты с оплатой за знаки не пишу.

Речи и выступления

Доклады, презентации, обращения к команде и партнёрам. Выстраиваю мысль, нахожу точные слова и учитываю аудиторию, время выступления и вашу манеру говорить. Готовлю текст, который удобно произносить вслух. Без репетиций.

Сценарии

От замысла и отдельной сцены до полного сценария. Работаю с развитием истории, характерами героев, действием и диалогами. Формат, объём и сроки согласуем до начала работы. Готовлю текст; съёмка, озвучка и монтаж в услугу не входят.

Проверка юридической достоверности сцен

Проверяю документы, поступки героев и судебные сцены в романах и сценариях, связанных с российским правом. Учитываю время и обстоятельства истории, сохраняю ваш замысел.

Колонки, эссе и статьи о российском праве я пишу как адвокат. Подробности и цены на моём адвокатском сайте. Юридическая публицистика

Почему я начинаю с вопросов

Я писатель и адвокат с более чем двадцатилетним опытом практики в Петербурге. Моя юридическая колонка «Адвокат спешит на помощь» получила премию «Золотое перо России», а «Тбилисские хроники» вышли на русском и английском. В моей работе точность и хороший язык не конкурируют: я умею разбираться в сложном материале и рассказывать о нём так, чтобы хотелось читать дальше.

За годы практики я научилась внимательно слушать и замечать детали, которые человек сначала считает неважными. Первой нередко звучит версия, отполированная годами пересказов, а потом вспоминаются слова, жесты и обстоятельства, благодаря которым история становится живой. Поэтому работу над книгой я начинаю с вопросов.
С 2023 года я живу в Тбилиси и работаю удалённо. Сейчас пишу криминальный роман «Алиби Петербурга». С моей прозой можно познакомиться до обсуждения заказа: первые главы опубликованных книг открыты для чтения.

Как идёт работа

Обсуждаем замысел: расскажите, что хотите написать, кому это адресовано и к какому сроку нужно. Если материалы уже есть, достаточно описать, что собрано. Я задам вопросы и предложу, с чего начать.
Договариваемся об условиях: до оплаты определяем, что входит в первый этап, сколько он стоит, когда будет готов и что вы получите. В договоре фиксируем объём, сроки, порядок оплаты, количество кругов правок и конфиденциальность.
Находим интонацию: для книги первым этапом становится пробная глава. На ней мы обсуждаем голос, подачу и структуру до работы над всей рукописью. Для статьи, речи или сценария начало зависит от задачи: это может быть план, синопсис или отдельный фрагмент.
Пишем и дорабатываем: я готовлю материал по согласованному плану, вы читаете и рассказываете, что хочется изменить. Мы дорабатываем его в пределах нашей договорённости. Если в процессе вы решите изменить замысел или добавить новые главы, отдельно обсудим эту работу.

Стоимость и условия

Стоимость зависит от объёма, языка, исходных материалов и срока. До начала работы мы обсудим задачу и договоримся, что вы получите, когда и сколько это будет стоить. Пробная глава оплачивается отдельно. До её заказа я называю ориентир бюджета книги, а после мы согласуем стоимость полной рукописи. Если продолжаем работу, стоимость пробной главы засчитывается в первый платёж.

Написание книги не включает обложку, иллюстрации, вёрстку, печать и публикацию. Если они нужны, отдельно обсудим, кто их делает и сколько это стоит.
Обсудить замысел

Обсудить замысел

WhatsApp или Telegram, как вам удобнее. Можно написать, прислать голосовое или договориться о созвоне.

Частые вопросы

Да. Необязательно заранее знать жанр, объём или устройство будущей книги. Расскажите, что хотите сохранить или сказать и кому это адресовано. С этого и начнём.

Да. Иногда достаточно редакторской доработки, иногда нужно перестроить повествование или написать отдельные части заново. После знакомства с материалом я предложу подходящий объём работы.

Обсудим, что именно не совпало с вашим замыслом: интонация, структура, содержание или отдельные фразы. Количество кругов правок и порядок их внесения определяем заранее и записываем в договоре.

Это обсудим до начала работы. Я могу работать без указания своего имени, а передачу исключительного права на текст закрепим в договоре. Без вашего согласия я не раскрываю факт сотрудничества и не размещаю материалы книги в портфолио.

До передачи архива договариваемся, какие сведения нужны для работы. Условия конфиденциальности фиксируем в договоре. Я не показываю вашу рукопись и не использую её как образец без вашего разрешения. Истории доверителей из адвокатской практики не использую в своих книгах и текстах, даже без имён.

Можно заказать работу к определённой дате?

Укажите её в первом сообщении. После обсуждения объёма и материалов я скажу, могу ли взяться за проект в этот срок. Сроки каждого этапа закрепим в договоре.

Расскажите, что задумали

Возможно, вы давно собираетесь написать эту книгу, подготовить выступление или наконец собрать разрозненные заметки в статью. Напишите, что у вас уже есть и каким вы хотите увидеть результат. Начнём с разговора о вашей задаче.
Обсудить

Обсудить замысел

WhatsApp или Telegram, как вам удобнее. Можно написать, прислать голосовое или договориться о созвоне.